Prevod od "se ponašaš" do Danski


Kako koristiti "se ponašaš" u rečenicama:

A ti se ponašaš kao da to ne postoji.
Og det ænser du slet ikke.
Tvoja mama kaže da se ponašaš èudno celo jutro.
Din mor siger du har, opført dig underligt hele morgenen.
Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav.
En af ulemperne ved at vaere adelig... er at man til tider er nodt til at opfore sig som en.
Odbi, majmunèe... ili æu reæi tvom tatici da se ponašaš kao da je ovo tvoja kasica prasica.
Skrid, din gnom! Ellers fortæller jeg din far, at du bruger banken som din sparegris.
Do viðenja, i pazi kako se ponašaš... teška su vremena.
Farvel. Opfør jer nu ordentligt, for det er hårde tider.
Stiflere, ako æeš da živiš sa nama moraæeš pristojno da se ponašaš.
Hvis du skal bo hos os, skal du opføre dig ordentligt.
Ne moraš tako da se ponašaš.
Du behøver ikke at opføre dig sådan.
Ne umeš ni da se ponašaš.
Du ved ikke hvordan man skal arte sig.
Vreme je da poèneš tako da se ponašaš.
Du burde begynde at opføre dig sådan.
Ti se ponašaš kao da to èak i ne želiš.
Du opfører dig som om, du ikke engang vil.
...da se ponašaš, i da mi teraš sestru da ti èisti sobu.
Måske gør min søster rent for dig.
Ako pokušavaš da je smuvaš, verovatno ne bi trebalo da se ponašaš tako.
Hvis du forsøger at vinde hende over, bør du sandsynligvis ikke behandle hende på den måde.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Jeg kæmper for at holde dig i live, og du virker ligeglad.
Poput onoga kako se ponašaš prema bratu.
Sådan som du er med din bror.
Adam je nestao, a ti se ponašaš kao da te zaboli dupe.
Adam er væk, og du er skideligeglad!
Saberi se, ponašaš se kao budala!
Dag dig sammen. Du opfører dig tåbeligt!
Voleo bih da prestaneš da se ponašaš kao da si mi sestra.
Jeg vil ønske du vil lade være med, at lade som om du stadig var min søster.
Prestani da se ponašaš kao dete.
Stop med at være et barn.
Prestani da se ponašaš kao beba i doði ovamo.
Lad vær med at være en baby, og bare kom herud.
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
Du opfører dig, som om vi bare er i vejen.
Ne možeš tako da se ponašaš.
Sådan kan du ikke opføre dig derinde.
Možda bi mogao ovdje spavati da ti Leonard ne nedostaje tako jako, jer se ponašaš kao dijete zbog toga.
Måske skulle jeg sove her, så du ikke savner Leonard så meget. Fordi du opfører dig som en baby omkring det.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Hvad gjorde jeg? Jeg åbnede mig op og delte noget der virkelig chokerer mig
Vreme je da poèneš da se ponašaš kao muškarac.
Det er på tide at opføre dig som en mand!
Ne, ali ti kažem da držiš dalje ruke i lepše se ponašaš.
Nej, jeg siger, at du skal holde hænderne væk, og opføre dig ordentligt.
Želim da prestaneš da se ponašaš kao da ti do nièega nije stalo.
Hvad kræver du fra mig? Vil have dig til ikke at tænke om lort omkring alt.
Ne sviða mi se kako se ponašaš prema mom prijatelju.
Jeg kan ikke lide den måde, du behandler min ven på. Beklager.
Prestani da se ponašaš kao derište.
Hold op med at opføre dig som et pattebarn!
Ako hoæeš da budeš kul, moraš da se ponašaš kul.
Vil du være sej, skal du opføre dig sådan.
Ne možeš da se ponašaš kao da si joj otac.
Forstår du? Du må ikke opføre dig som hendes far.
Nisam hteo da se ponašaš kao dete i pokušaš saèuvati svoje štene.
Jeg troede jo ikke, du ville være som et barn, der bare vil redde sin hvalp.
Ne možeš ovako da se ponašaš!
Du skal ikke behandle mig sådan.
Tražio sam te 10 godina, a ti se ponašaš kao... da smo se juèe videli.
Jeg har ledt efter dig i ti år, og så lyder du, som om vi så hinanden i går.
Prestani da se ponašaš poput papagaja!
Hold op med at opføre dig som en papegøje.
Zašto moraš da se ponašaš kao seronja?!
Hvorfor er du sådan et skvat?
Ako ne možeš da se ponašaš kao profesionalac, ima 10 momaka koji èekaju da zauzmu tvoje mesto.
Hvis du ikke kan være professionel, så er der ti klar i kulissen.
Kao da æu još biti Državna sekretarica se ponašaš.
De taler, som om jeg stadig vil være udenrigsminister.
Naèin na koji se ponašaš, dragi Ivare, nikad neæeš dobiti šansu.
Den måde, du opfører sig, kære Ivar, du vil aldrig få chancen.
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Han så mig i øjnene, med et udtryk af frygt i ansigtet, og sagde, "Søn, jeg er ked af det, men du kan ikke opføre dig ligesom dine hvide venner.
4.8909208774567s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?